HUSQVARNA-ELECTROLUX QB6061I Bedienungsanleitung

QB 6061I DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

7. DAGLIG BRUG1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Sørg for, at appara-tet er i indstillingstilstand. Se &qu

Start af et program udensenere start1. Åbn for vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere apparatet. Kontrollampen forprogrammet tændes

8.2 Fyldning af kurveneSe den medfølgende folder medeksempler på, hvordan du fylderkurvene.• Brug kun apparatet til at vaske gen-stande, som kan vaske

9.1 Rengøring af filtreCAB1.Drej filteret (A) mod uret, og tag detud.A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjer

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper un-der drift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontak-ter ser

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS1 23456789101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Huuhtelukirkastelokero7Pesuainelokero8Ruokailuväline

Merkkivalot KuvausMultitab -merkkivalo.4. OHJELMATOhjelma1)LikaisuusastePestävät as-tiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Normaalili

Tietoja testilaitoksellePyydä kaikki vaaditut testitiedot osoitteesta:[email protected] ylös tuotenumero (PNC), joka löytyy

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimentaso vastaa

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiert

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Varmista, että laite onasetustilassa, katso ‘Ohjelman as

Ohjelman käynnistäminenilman ajastusta1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamalla vir-tapainiketta. Ohjelman merkkivalo syttyy. Näytössä näk

8.2 Korien täyttäminenKatso esimerkkejä korien täytöstälaitteen mukana toimitetusta esit-teestä.• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astio

9.1 Sihtien puhdistaminenCAB1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti

10. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman.Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratk

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Laseissa ja astioissa on tahroja jakuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liianvähän. Säädä huuhtelukirkasteen sää-din korkeampaan a

12. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 23456789101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Skyllemiddelbeholder7Oppvaskmiddelbeholder8Bestikkurv9Ned

4. PROGRAMMERProgram1)Grad avsmussType vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l) 2)Normalt skit-tentServise og be-stikkForvaskVask 50 °CSkylling

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgenefør du starter et program. Du kanikke aktivere eller deaktivere til-valgene mens et oppvaskpro-gram er i g

eventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale vannverket for å få vite hvavannhardheten i ditt område er.2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbehol

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

7. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sørg for at produktet er iinnstillingsmodus, se "Stille inn ogs

Starte et program utenstarttidsforvalg1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Indikatoren for -programmet slås på. Displa

8.2 Fylle kurveneSe medfølgende brosjyre medeksempler på fylling av kurvene.• Produktet skal kun brukes til å vaskegjenstander som er oppvaskmaskinsi-

9.1 Rengjøre filtreneCAB1.Drei filteret (A) mot klokken og tadet ut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se in-formasjon nedenfor for en løsning påprobleme

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

12. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE1 23456789101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Beholder til afspændingsmiddel7Beholder til vaskem

2. PRODUKTBESKRIVNING1 23456789101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Spolglansfack7Diskmedelsfack8Bestickkorg9Underkorg10Öve

Kontrollam-porBeskrivningMultitab-kontrollampa.4. PROGRAMProgram1)SmutsgradTyp av diskProgramfaserVarak-tighet(min.)Energi(kWh)Vatten(l) 2)Normaltsmut

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

6. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda nivån påvattenavhärdare överensstämmermed den hårdhet vattenet har där dubor.

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7. DAGLIG ANVÄNDNING1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollera att produk-ten är i inställningsläget, se

Starta ett program utanfördröjd start1. Öppna vattenkranen.2. Tryck på strömbrytaren för att aktive-ra produkten. Kontrollampan för pro-grammet tänds

kerställer att vattenavhärdaren använderrätt mängd avhärdningssalt och vatten.8.2 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar k

9.1 Rengöra filtrenCAB1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengö

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Lamper BeskrivelseMultitab-lampe.4. PROGRAMMERProgram1)Grad af snavsType af vaskProgram-faserVarig-hed(min)Energi(kWt)Vand(l) 2)Normalt snav-setServic

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacketpå en högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vårhäl

62www.husqvarna-electrolux.se

SVENSKA 63

www.husqvarna-electrolux.se/shopwww.husqvarna-electrolux.no/shop156976180-A-462013

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før etprogram startes. Du kan ikke slåtilvalgene til eller fra, mens opva-skeprogrammet kører.Hvis der er inds

stilles. Kontakt det lokale vandværkangående det lokale vands hårdhed.2. Fyld saltbeholderen.3. Fyld beholderen til afspændingsmid-del.4. Åbn for vand

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh